# Russian translation for TintCal.
# Copyright (C) 2025 QuantaLumina
# This file is distributed under the GPL v2 or later.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: TintCal 2.2.4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/tintcal\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-16 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2025-01-16 00:00+0000\n"
"Last-Translator: Claude AI\n"
"Language-Team: Russian\n"
"Language: ru_RU\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: tintcal.php:52
msgctxt "short weekday Sunday"
msgid "日"
msgstr "Вс"

#: tintcal.php:53
msgctxt "short weekday Monday"
msgid "月"
msgstr "Пн"

#: tintcal.php:54
msgctxt "short weekday Tuesday"
msgid "火"
msgstr "Вт"

#: tintcal.php:55
msgctxt "short weekday Wednesday"
msgid "水"
msgstr "Ср"

#: tintcal.php:56
msgctxt "short weekday Thursday"
msgid "木"
msgstr "Чт"

#: tintcal.php:57
msgctxt "short weekday Friday"
msgid "金"
msgstr "Пт"

#: tintcal.php:58
msgctxt "short weekday Saturday"
msgid "土"
msgstr "Сб"

#: tintcal.php:101
msgid "予期しない応答"
msgstr "Неожиданный ответ"

#: tintcal.php:102
msgid "祝日データの保存に失敗しました。"
msgstr "Не удалось сохранить данные о праздниках."

#: tintcal.php:103
msgid "Ajax通信エラー"
msgstr "Ошибка связи Ajax"

#: tintcal.php:104
msgid "祝日データの取得中に問題が発生しました。再読み込みしてください。"
msgstr ""
"Возникла проблема при загрузке данных о праздниках. Пожалуйста, перезагрузите страницу."

#: tintcal.php:106
msgctxt "month and year heading"
msgid "%1$s年%2$s月"
msgstr "%2$s/%1$s"

#: tintcal.php:111
msgid "取得中..."
msgstr "Загрузка..."

#: tintcal.php:112
msgid "祝日データを再取得"
msgstr "Перезагрузить данные о праздниках"

#: tintcal.php:113
msgid "まずは「カテゴリ追加・編集」でカテゴリを登録してください。"
msgstr "Пожалуйста, сначала зарегистрируйте категорию в разделе «Добавить/Изменить категории»."

#: tintcal.php:116
msgid "ファイルを選択してください。"
msgstr "Пожалуйста, выберите файл."

#: tintcal.php:117
msgid "保存しました"
msgstr "Сохранено."

#: tintcal.php:118
msgid "保存に失敗しました。"
msgstr "Не удалось сохранить."

#: tintcal.php:119
msgid "すべてのカレンダー日付割当を初期化します。よろしいですか？"
msgstr "Это сбросит все назначения дат календаря. Продолжить?"

#: tintcal.php:120
msgid "日付の割当を初期化しました"
msgstr "Назначения дат были сброшены."

#: tintcal.php:121
msgid "初期化に失敗しました。"
msgstr "Не удалось сбросить."

#: tintcal.php:122
msgid "初期化中にエラーが発生しました。"
msgstr "Произошла ошибка при сбросе."

#: tintcal.php:123
msgid "この操作は元に戻せません。本当に全データを初期化しますか？"
msgstr "Это действие нельзя отменить. Вы уверены, что хотите сбросить все данные?"

#: tintcal.php:124
msgid "全データを初期化しました"
msgstr "Все данные были сброшены."

#: tintcal.php:125
msgid "祝日データの更新が完了しました。"
msgstr "<strong>Обновление данных о праздниках завершено.</strong>"

#: tintcal.php:126
msgid "✅ %1$s年: 更新しました。"
msgstr "✅ %1$s: Обновлено."

#: tintcal.php:127
msgid "❌ %1$s年: 失敗しました (%2$s)"
msgstr "❌ %1$s: Не удалось (%2$s)"

#: tintcal.php:128
msgid "祝日データの再取得に失敗しました。"
msgstr "Не удалось перезагрузить данные о праздниках."

#: tintcal.php:129
msgid "祝日再取得中にエラーが発生しました。"
msgstr "Произошла ошибка при перезагрузке праздников."

#: tintcal.php:130
msgid "保存"
msgstr "Сохранить"

#: tintcal.php:131
msgid "保存中..."
msgstr "Сохранение..."

#: tintcal.php:132
msgid "キャンセル"
msgstr "Отмена"

#: tintcal.php:133
msgid "編集"
msgstr "Изменить"

#: tintcal.php:134
msgid "削除"
msgstr "Удалить"

#: tintcal.php:136
msgid "カテゴリ名"
msgstr "Название категории"

#: tintcal.php:137
msgid "色コード"
msgstr "Код цвета"

#: tintcal.php:138 includes/meta-box-tintcal.php:127
#: includes/meta-box-tintcal.php:133 includes/preference-view-tintcal.php:118
msgid "表示"
msgstr "Показать"

#: tintcal.php:139
msgid "操作"
msgstr "Действия"

#: tintcal.php:141
msgid ""
"カテゴリ「%s」を削除してもよろしいですか？\n"
"この操作は取り消せません。"
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить категорию «%s»?\n"
"Это действие нельзя отменить."

#: tintcal.php:142
msgid "カテゴリ名は空にできません"
msgstr "Название категории не может быть пустым."

#: tintcal.php:143
msgid "すでに同じ名前のカテゴリが存在します。"
msgstr "Категория с таким именем уже существует."

#: tintcal.php:144
msgid "無料版は1カテゴリのみです"
msgstr "Бесплатная версия поддерживает только одну категорию."

#: tintcal.php:145
msgid ""
"無料版は1カテゴリのみです。既存カテゴリを編集するか、削除後に新規追加してくだ"
"さい。"
msgstr ""
"Бесплатная версия поддерживает только одну категорию. Отредактируйте существующую категорию или "
"удалите её перед добавлением новой."

#: tintcal.php:146
msgid "カテゴリ名（1件のみ）"
msgstr "Название категории (только одна запись)"

#: tintcal.php:147
msgid ""
"無料版は1カテゴリのみです。既存カテゴリを削除してから新規追加するか、編集ボタ"
"ンで既存カテゴリを変更してください。"
msgstr ""
"Бесплатная версия поддерживает только одну категорию. Удалите существующую категорию или "
"отредактируйте её перед добавлением новой."

#: tintcal.php:148
msgid "カテゴリ名を入力してください"
msgstr "Введите название категории."

#: tintcal.php:149
msgid "通信エラーが発生しました"
msgstr "Произошла сетевая ошибка."

#: tintcal.php:103 tintcal.php:124 tintcal.php:277
msgid "設定を保存しました。"
msgstr "Настройки успешно сохранены."

#: tintcal.php:110
msgid "カテゴリと日付データをインポートしました。"
msgstr "Категории и данные дат были импортированы."

#: tintcal.php:117
msgid "インポートファイルの形式が不正です。"
msgstr "Неверный формат файла импорта."

#: tintcal.php:137
msgid "権限がありません。"
msgstr "У вас нет разрешения."

#: tintcal.php:241 tintcal.php:1043 tintcal.php:1074
msgid "このページにアクセスする権限がありません。"
msgstr "У вас нет разрешения для доступа к этой странице."

#: tintcal.php:687 tintcal.php:1349
msgid "＜ 前の月"
msgstr "< Предыдущий"

#: tintcal.php:689 tintcal.php:1358
msgid "次の月 ＞"
msgstr "Следующий >"

#: tintcal.php:718
msgid "この操作を行う権限がありません。"
msgstr "У вас нет разрешения для выполнения этого действия."

#: tintcal.php:735
msgid "不正なデータ形式"
msgstr "Неверный формат данных"

#: tintcal.php:762
msgid "カテゴリスラグが重複しています。"
msgstr "Дублирование идентификатора категории."

#: tintcal.php:772
msgid "（サーバー判定）カテゴリ名「%s」が重複しています。"
msgstr "(Проверка сервера) Название категории «%s» дублируется."

#: tintcal.php:798
msgid ""
"現在、データベースには複数のカテゴリが保存されています。\n"
"\n"
"このまま保存すると、表示されていない他のカテゴリが全て削除されますが、よろし"
"いですか？"
msgstr ""
"В настоящее время в базе данных сохранено несколько категорий.\n"
"\n"
"Если вы сохраните сейчас, все остальные категории, которые не отображаются, "
"будут удалены. Продолжить?"

#: tintcal.php:827
msgid ""
"このプラグインは1つのカテゴリのみをサポートしています。2つ目以降は保存されま"
"せん。"
msgstr ""
"Этот плагин поддерживает только 1 категорию. Дополнительные категории не будут "
"сохранены."

#: tintcal.php:875
msgid "無効な年です"
msgstr "Недопустимый год"

#: tintcal.php:901 tintcal.php:1025
msgid "ファイルの書き込みに失敗しました"
msgstr "Не удалось записать файл"

#: tintcal.php:956
msgid "祝日再取得完了"
msgstr "Праздники успешно перезагружены"

#: tintcal.php:967
msgid "日付割り当てデータを初期化しました"
msgstr "Данные назначения дат были сброшены"

#: tintcal.php:977
msgid "カテゴリと日付割当データをすべて初期化しました"
msgstr "Все категории и данные назначения дат были сброшены"

#: tintcal.php:1004
msgid "APIへの接続に失敗しました"
msgstr "Не удалось подключиться к API"

#: tintcal.php:1013
msgid "取得したJSONデータが不正です"
msgstr "Полученные данные JSON недействительны"

#: tintcal.php:1349
msgid "前の月へ"
msgstr "Перейти к предыдущему месяцу"

#: tintcal.php:1354
msgid "今月に戻る"
msgstr "Вернуться к текущему месяцу"

#: tintcal.php:1358
msgid "次の月へ"
msgstr "Перейти к следующему месяцу"

#: tintcal.php:1361 includes/post-type-tintcal.php:8
#: includes/post-type-tintcal.php:19
msgid "カレンダー"
msgstr "Календарь"

#: includes/shortcode-frontend-tintcal.php:19
msgid "[tintcal] エラー: 有効なカレンダーIDが指定されていません。"
msgstr "[tintcal] Ошибка: Не указан действительный ID календаря."

#: includes/post-type-tintcal.php:7 includes/post-type-tintcal.php:17
#: includes/post-type-tintcal.php:18 includes/admin-menu-tintcal.php:17
#: includes/admin-menu-tintcal.php:46
msgid "カレンダー一覧"
msgstr "Календари"

#: includes/post-type-tintcal.php:9
msgid "新規追加"
msgstr "Добавить новый"

#: includes/post-type-tintcal.php:10
msgid "カレンダーを新規追加"
msgstr "Добавить новый календарь"

#: includes/post-type-tintcal.php:11
msgid "カレンダーを編集"
msgstr "Редактировать календарь"

#: includes/post-type-tintcal.php:12
msgid "新規カレンダー"
msgstr "Новый календарь"

#: includes/post-type-tintcal.php:13
msgid "カレンダーを見る"
msgstr "Просмотреть календарь"

#: includes/post-type-tintcal.php:14
msgid "カレンダーを検索"
msgstr "Поиск календарей"

#: includes/post-type-tintcal.php:15
msgid "カレンダーが見つかりませんでした"
msgstr "Календари не найдены"

#: includes/post-type-tintcal.php:16
msgid "ゴミ箱にカレンダーは見つかりませんでした"
msgstr "В корзине календари не найдены"

#: includes/post-type-tintcal.php:86
msgid "プレビューカレンダー"
msgstr "Предпросмотр календаря"

#: includes/pro-view-tintcal.php:3
msgid "TintCal Proで、さらに多くの可能性を"
msgstr "Откройте больше возможностей с TintCal Pro"

#: includes/pro-view-tintcal.php:7
msgid ""
"TintCalをご利用いただきありがとうございます。通常版でも基本的なカレンダー機能"
"をご利用いただけますが、%1$sTintCal Pro%2$sにアップグレードすると、さらに高度"
"で便利な機能が解放されます。"
msgstr ""
"Спасибо за использование TintCal. Хотя бесплатная версия предоставляет базовую функциональность "
"календаря, обновление до %1$sTintCal Pro%2$s разблокирует расширенные и "
"удобные функции."

#: includes/pro-view-tintcal.php:13
msgid "Pro版の主な機能"
msgstr "Основные возможности Pro"

#: includes/pro-view-tintcal.php:17
msgid "機能"
msgstr "Функция"

#: includes/pro-view-tintcal.php:18
msgid "通常版"
msgstr "Бесплатная версия"

#: includes/pro-view-tintcal.php:19
msgid "Pro版"
msgstr "Pro версия"

#: includes/pro-view-tintcal.php:24
msgid "カテゴリ作成数"
msgstr "Количество категорий"

#: includes/pro-view-tintcal.php:25
msgid "1つまで"
msgstr "До 1"

#: includes/pro-view-tintcal.php:26
msgid "無制限"
msgstr "Неограниченно"

#: includes/pro-view-tintcal.php:29
msgid "カラーカスタマイズ"
msgstr "Настройка цвета"

#: includes/pro-view-tintcal.php:30
msgid "共通設定でカレンダーの色を変更可能"
msgstr "Изменение цветов календаря в общих настройках"

#: includes/pro-view-tintcal.php:31
msgid "個別カレンダーごとに、すべての色を自由に変更可能"
msgstr "Свободное изменение всех цветов для каждого отдельного календаря"

#: includes/pro-view-tintcal.php:34
msgid "ロール権限設定"
msgstr "Роли и права доступа"

#: includes/pro-view-tintcal.php:35
msgid "利用不可"
msgstr "Недоступно"

#: includes/pro-view-tintcal.php:36
msgid "編集者などの権限グループごとに操作を制限"
msgstr "Ограничение операций по группам ролей пользователей, таким как редакторы"

#: includes/pro-view-tintcal.php:39
msgid "データ管理"
msgstr "Управление данными"

#: includes/pro-view-tintcal.php:41
msgid "設定のエクスポート/インポート、データリセット"
msgstr "Экспорт/импорт настроек, сброс данных"

#: includes/pro-view-tintcal.php:44
msgid "優先サポート"
msgstr "Приоритетная поддержка"

#: includes/pro-view-tintcal.php:45
msgid "WordPress.orgフォーラム"
msgstr "Форумы WordPress.org"

#: includes/pro-view-tintcal.php:46
msgid "メールによる優先サポート"
msgstr "Приоритетная поддержка по электронной почте"

#: includes/pro-view-tintcal.php:54
msgid "TintCal Proの詳細を見てみる"
msgstr "Посмотреть подробности TintCal Pro"

#: includes/pro-view-tintcal.php:57
msgid ""
"ウェブサイトの運営をさらに効率的で豊かにするために、ぜひPro版の導入をご検討く"
"ださい。"
msgstr ""
"Пожалуйста, рассмотрите возможность обновления до Pro, чтобы сделать управление вашим веб-сайтом более "
"эффективным и многофункциональным."

#: includes/list-view-tintcal.php:6
msgid "カレンダー名"
msgstr "Название календаря"

#: includes/list-view-tintcal.php:7
msgid "ショートコード"
msgstr "Шорткод"

#: includes/list-view-tintcal.php:8
msgid "カテゴリ数"
msgstr "Категории"

#: includes/list-view-tintcal.php:9
msgid "日付"
msgstr "Дата"

#: includes/meta-box-tintcal.php:13
msgid "カレンダー設定"
msgstr "Настройки календаря"

#: includes/meta-box-tintcal.php:84
msgid "週の開始曜日"
msgstr "Начало недели"

#: includes/meta-box-tintcal.php:86
msgid "日曜日"
msgstr "Воскресенье"

#: includes/meta-box-tintcal.php:87
msgid "月曜日"
msgstr "Понедельник"

#: includes/meta-box-tintcal.php:91
msgid "曜日ヘッダーの背景色"
msgstr "Цвет фона заголовка дней недели"

#: includes/meta-box-tintcal.php:94
msgid "※カラーの変更は「カテゴリ・日付入力」ページの共通設定から行えます。"
msgstr ""
"* Изменение цветов можно выполнить в общих настройках на странице «Категории и ввод "
"дат»."

#: includes/meta-box-tintcal.php:98
msgid "日本の祝日を表示"
msgstr "Показывать японские праздники"

#: includes/meta-box-tintcal.php:100
msgid "表示する"
msgstr "Показать"

#: includes/meta-box-tintcal.php:105
msgid "曜日ヘッダーの色付け"
msgstr "Окрашивание заголовка дней недели"

#: includes/meta-box-tintcal.php:107
msgid "週末の曜日ヘッダーを色付けする"
msgstr "Окрасить заголовки выходных"

#: includes/meta-box-tintcal.php:111
msgid "日曜カラー"
msgstr "Цвет воскресенья"

#: includes/meta-box-tintcal.php:113
msgid "日曜を色付け"
msgstr "Окрасить воскресенья"

#: includes/meta-box-tintcal.php:118
msgid "土曜カラー"
msgstr "Цвет субботы"

#: includes/meta-box-tintcal.php:120
msgid "土曜を色付け"
msgstr "Окрасить субботы"

#: includes/meta-box-tintcal.php:125
msgid "カテゴリ凡例を表示"
msgstr "Показать легенду категорий"

#: includes/meta-box-tintcal.php:131
msgid "「今月に戻る」ボタンを表示"
msgstr "Показать кнопку «Вернуться к текущему месяцу»"

#: includes/meta-box-tintcal.php:137
msgid "表示するカテゴリ"
msgstr "Категории для отображения"

#: includes/meta-box-tintcal.php:142
msgid "「カテゴリ・日付入力」で先にカテゴリを作成してください。"
msgstr "Пожалуйста, сначала создайте категории в разделе «Категории и ввод дат»."

#: includes/meta-box-tintcal.php:155
msgid "このカレンダーで表示したいカテゴリだけにチェックを入れてください。"
msgstr "Отметьте только те категории, которые вы хотите отобразить в этом календаре."

#: includes/meta-box-tintcal.php:156
msgid ""
"「カテゴリ・日付入力」で割り当てた日付のうち、ここでチェックされたカテゴリの"
"みが表示されます。"
msgstr ""
"Будут отображаться только категории, отмеченные здесь, из дат, назначенных в "
"«Категории и ввод дат»."

#: includes/admin-menu-tintcal.php:37
msgid "カテゴリ・日付入力"
msgstr "Категории и ввод дат"

#: includes/admin-menu-tintcal.php:51
msgid "新規カレンダー追加"
msgstr "Добавить новый календарь"

#: includes/admin-menu-tintcal.php:60 includes/admin-menu-tintcal.php:61
msgid "TintCal Proのご案内"
msgstr "О TintCal Pro"

#: includes/admin-menu-tintcal.php:82
msgid "一括管理設定"
msgstr "Настройки массового управления"

# Japanese Holiday Names
msgid "元日"
msgstr "Новый год"

msgid "成人の日"
msgstr "День совершеннолетия"

msgid "建国記念の日"
msgstr "День основания государства"

msgid "天皇誕生日"
msgstr "День рождения императора"

msgid "春分の日"
msgstr "День весеннего равноденствия"

msgid "昭和の日"
msgstr "День Сёва"

msgid "憲法記念日"
msgstr "День Конституции"

msgid "みどりの日"
msgstr "День зелени"

msgid "こどもの日"
msgstr "День детей"

msgid "海の日"
msgstr "День моря"

msgid "山の日"
msgstr "День гор"

msgid "敬老の日"
msgstr "День уважения к пожилым"

msgid "秋分の日"
msgstr "День осеннего равноденствия"

msgid "スポーツの日"
msgstr "День спорта"

msgid "体育の日"
msgstr "День здоровья и спорта"

msgid "文化の日"
msgstr "День культуры"

msgid "勤労感謝の日"
msgstr "День благодарности труду"

msgid "振替休日"
msgstr "Перенесённый выходной"

msgid "国民の休日"
msgstr "Национальный праздник"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "TintCal 設定"
msgstr "Настройки TintCal"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "基本設定"
msgstr "Базовые настройки"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "カテゴリ・日付設定"
msgstr "Настройки категорий и дат"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "日本の祝日"
msgstr "Японские праздники"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "祝日を表示する"
msgstr "Показывать праздники"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "土日の色"
msgstr "Цвета выходных"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "曜日ヘッダーを色付けする"
msgstr "Окрасить заголовки дней недели"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "日付セルの日曜を色付け"
msgstr "Окрасить ячейки воскресенья"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "日付セルの土曜を色付け"
msgstr "Окрасить ячейки субботы"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "カテゴリ凡例"
msgstr "Легенда категорий"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "カレンダー下に凡例を表示する"
msgstr "Показывать легенду под календарём"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "「今月に戻る」ボタン"
msgstr "Кнопка «Вернуться к текущему месяцу»"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "カレンダーに「今月に戻る」ボタンを表示する"
msgstr "Показывать кнопку «Вернуться к текущему месяцу» в календаре"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "基本設定を保存"
msgstr "Сохранить базовые настройки"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "設定デモ"
msgstr "Демонстрация настроек"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "実際の日付やカテゴリは反映されません。色のイメージを確認できます。"
msgstr ""
"Фактические даты и категории не отражаются. Используйте это для предварительного просмотра "
"цветов."

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "凡例の表示イメージ"
msgstr "Предварительный просмотр легенды"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "カテゴリ例"
msgstr "Пример категории"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "実際の日付をクリックして、カテゴリの割り当てができます。"
msgstr "Нажмите на фактические даты, чтобы назначить категории."

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "カテゴリ追加・編集"
msgstr "Добавить/Изменить категории"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid ""
"このプラグインは%1$s単一カテゴリのみ%2$sに対応しています。2件目以降のカテゴリ"
"は保存対象になりません。"
msgstr ""
"Этот плагин поддерживает %1$sтолько одну категорию%2$s. Дополнительные категории "
"не могут быть сохранены."

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid "個別カレンダーの編集"
msgstr "Редактирование отдельных календарей"

#: includes/preference-view-tintcal.php
msgid ""
"各カレンダーに固有の設定（表示するカテゴリの選択など）を行うには、以下の一覧"
"から編集画面へ移動してください。"
msgstr ""
"Для настройки параметров для каждого календаря (например, видимые категории), откройте "
"редактор из списка ниже."

msgid "%s (Substitute Holiday)"
msgstr "%s (Перенесённый выходной)"

msgid "Substitute Holiday"
msgstr "Перенесённый выходной"

#: tintcal.php
msgid ""
"「定休日」や「イベント日」といった予定を自由に設定し、日付をカラフルに色分"
"け。日本の祝日にも対応した、見た目がわかりやすいオリジナルカレンダーを作成で"
"きます。"
msgstr ""
"Создавайте пользовательские расписания с цветными днями и удобной для чтения поддержкой японских "
"праздников."
